Alles Gute Herr Nachbar! (aka Gartek hat Geburtstag)

[goemichel]

Moin moin Ludger,

Happy Birthday in den Süden der Stadt!

Feier schön und lass dich von Stromii verwöhnen.

[Eckhaard]

Moin!

Alles Gute zum Geburtstag!

Gruß, David

[SaintHuck]

Herzlichen Gückwunsch

[BergH]

Happy Burstday in den niedrigen Norden.
Und
Töööööööööörrrrrrrrrrrrrröööööööà ¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶Ã¶hhhhhhhhhhhhh hhhh in fis Dur.
Hab' Spass, glück und Gesundheit im Leben und drück die Holde von mir.

[Eisenwolf]

Alles Gute zum Geburtstag!

[Donaldist]

Herzlichen Glückwunsch! Alles Gute fürs neue Lebensjahr und viele weitere! Und viele Platte(n) Geschenke!

[Gartek]

Ssänk ju, ssänk ju.

Es gab nicht nur Platten (die habe ich mir allerdings selbst geschenkt: Guns 'n' Roses: Use Your Illusion 2, Appetite For Destruction und Dire Straits - Brothers in Arms auf schwarzem Gold), sondern auch die Captain Future-Deluxe-Box: endlich mal die vollständigen Geschichten sehen.

Heute beim Herrscher von Megara im Direktvergleich von Episode 1 (dt. TV-Version und jap. Original) ziemlich geschockt gewesen, was alles in der deutschen Fassung an Hintergründen und Zwischensequenzen fehlt. OK, dem damals 9jährigem sind die Logiklöcher nicht weiter aufgefallen, aber heute schon. Um so schöner zu sehen, dass die Folgen in der Originalfassung dann doch deutlich runder und in sich logischer erscheinen, z.B. wird klar, dass Ken's Eltern wie Captain Future's Eltern bei einem Raumschiff-Unglück ums Leben gekommen sind, oder wo die drei Gefangenen auf der Komet plötzlich herkommen, oder warum Otto sich plötzlich in einen Megara-Ureinwohner verwandelt.

Die Laufzeitdifferenz über die gesamte Serie summiert sich auf rund 420 Minuten (also 7 Stunden!).

[Quentin]

Mit etwas Verspaetung auch von mir alles Gute